11月13日(日) 11時〜16時

冬の足音がすぐそこに！
金澤表参道が雑貨、作家、食などの
”ポッケ(お店)”でいっぱいに！
寒さなんか吹き飛ばそう！

スペシャルイベント
高砂大学同窓会 ギャラリー＆ショップ
　絵画など会員の作品展示、手作り品
　生活必需品の即売と盛りだくさんの内容です !!
　　特設会場：めいてつ・エムザ側から5軒目
　(旧)子供服のかわひがしさん店舗
金澤表参道ちょこっと・ショップ
　商店街にはどんなお店があるの？
　ここに来れば、すべてがわかります！
　　特設テント：洋服のもとせ屋さん前
セグウェイ、キターッ！
　立って乗るってどういうことなの !?
　チャレンジあるのみ
　セグウェイ無料試乗体験！
　試乗条件：16歳以上の健康な方ならどなたでも
　　　　　　ただし飲酒運転は御法度です。
　　　　　　＊雨天中止となります
　　特設広場：東別院山門前
ポケまー演奏会♪　14時〜
　よこっちょスタッフとお友達による演奏会開催。
　聞き逃すな！
　　特設会場：いちょう館前
☆イベント情報／メールお問合せ
「よ」ツイッター：yokocchocom
「よ」メール：info@yokoccho.com
「よ」ブログ：yokoccho.collabon.com
イベントのお問合せ：076-231-2536
　　(平日12時〜17時　火、土、日、休)
主催：よこっちょ・ラボ/横安江町商店街振興組合
　　　横安江町商店街まちづくり協議会
後援：北國新聞社/北陸放送/テレビ金沢/エフエム石川

むさし山海まつり2011共催
〜行ってみまっし、食べてみまっし〜
第3回 む さしほろ宵味めぐり

期間限定
ほろ宵セット 全 店 1,000円均一
期間中のみの    特別セットをこの機会に、ぜひお楽しみ下さい。
 抽選で参加店のお食事券もプレゼント！
■ 期間 　10月7日(金)〜10月16日(日)
■ 時間 　17:00〜
※夜のみの特別メニューとさせていただきます。
※終了時間や定休日は、各店によって異なります。
　 各店にお問い合わせください。

行って得して、また得しちゃおう!
お得その1
武蔵地区飲食店では、日頃味わえない各店自慢の「ほろ宵セット」を1,000円でご用意しています。
期間中のみの特別セットを、この機会に、ぜひお楽しみください。
お得その2
参加店のスタンプを2つ集め、裏面のアンケートにご記入いただくと、抽選で参加店のお食事券をプレゼント!  

参加店リスト

█ 金沢スカイホテル

中国四川料理「鳳凰」 076-233-2233　期間中無休
Aセット：豚肉の温シャブ辛子胡麻ソース＋芝海老のチリソース煮＋揚物2種盛り
Bセット：王点心師特製点心6点

和食処「兼六」 076-233-2233　期間中無休
Aセット：サラダ＋ステーキ丼
Bセット：【中生ビールｏｒ日本酒1合】＋焼八寸

█ エムザ地下(ダイニングガーデン)

勝乃屋 076-260-2629 　期間中無休
お肉増量ステーキセット：ひれステーキ(150ｇ)＋サラダ＋食事セット
スペシャルレディスセット： 前菜＋サラダ＋スープ＋ひれステーキ(100ｇ)＋食事＋デザート＋コーヒー

寿し榮 076-263 -0964　期間中無休
さしみセット：サラダ＋刺身3種盛り+本日の一品

菜香樓飲茶館 076-221 -3156　期間中無休
Aセット：前菜盛合せ＋点心
Bセット：【サラダor点心】＋料理１品

ステーキハウス大膳 076- 260-0063　期間中無休
サーロインステーキセットA    枝豆＋サーロインステーキ
サーロインステーキセットB　サラダ＋サーロインステーキセット

█ 近江町市場

大友家 076-264-4117 　店休日：9日(日) 10日(月･祝) 16日(日)
お刺身定食：旬の刺身盛合せ＋小鉢２品＋ごはん＋漬物＋味噌汁

じもの亭 076 -223-2201　店休日：9日(日) 10日(月･祝) 11日(火) 12日(水) 16日(日)
ほろ酔いセット：かに酢＋若鶏唐揚げ＋お刺身＋【生中or日本酒１合】

刺身屋 076-231-7222 　店休日：12日(水) 16日(日)
海鮮セット：付出＋刺身＋焼き魚

█ 近江町いちば館

あんやと 076-221-0810 　店休日：12日(水)
自然薯セット：自然薯かき揚げ＋自然薯刺身＋造り (小)

ラ・クック・ミニヨン 076 -225-8008　店休日：12日(水)
仔羊のロティセット：ミニシーザーサラダ＋骨つき仔羊のロティリンゴ添えいちぢくの赤ワインソース＋パン

旬彩和食 口福  076-225-8080　店休日：12日(水)
 呑べえ限定「酔酔」：本日の小鉢＋お造りの山かけ＋焼物（いかいしる焼orシロホルモン焼）
美人限定「卑弥呼」：本日の小鉢＋根菜サラダ＋鶏のつみれコラーゲン鍋

鮮天 076-233-1881 　店休日：12(水)
前菜・刺身セット：前菜３種盛り+刺身３種盛り

近江屋伝兵衛 076-255-1212 　店休日：12(水)
握り寿司8貫＋吸物

カフェ・アルコ メルカート 076-262-0141
本日のパスタセット：サラダ＋パスタ日替り

もりもり寿し近江町店 076-262-7477
ほろ宵セット：治部煮＋酢の物＋寿司５貫

カレーのチャンピオン 076-255-2353
Ｌカツカレーセット：Ｌカツカレー(Ｍサイズ)＋野菜サラダ

█ 武蔵商店街

焼鳥屋 PaPaROKU 076-260-8869
特選セット：ハーフサラダ＋親皮チャーシュー＋チキンナンバンハーフ＋炭火焼鳥5本セット

土火楽 076-231-7748 　店休日：10日(月・祝)  16(日)
枝豆＋冷奴＋若鶏唐揚げ２個＋炭火焼き鳥４本

はな乃 076-255-0787 　店休日：10日(月・祝)
前菜＋造り

█ 彦三商店街

翁寿し 076-231-2655
寿司セット+茶碗蒸し

BAR BOUTON 076 -260-5255　店休日：9日(日)
大人のデザートセット：チーズとフルーツの盛り合わせ＋デザートワイン1杯

█ 尾張町商店街

月乃や 076-263-0120 　店休日：11日(火)
月乃やまごごろセット：牛すじ肉煮＋小鉢＋珍味＋デザート

※メニューが変更になる場合があります。あらかじめご了承ください。
※参加店の場所は、裏面の地図でお確かめください。

█ お問い合せ/むさしまつり実行委員会事務局　076-260-2017

七夕ライトアップスタート
7月1日(金) 近江町いちば館広場で金色の七夕が夜空に輝きました。


むさし七夕縁日
7月1日(金)・7月9日(土)
時間：18：00〜21：00
会場：近江町いちば館広場

７/１(金)
☆七夕♪天女が金沢の夜に舞う♪

　星空のダンス♪
　　「シルク」「ティッシュ」などと呼ばれる布を天井から吊し、
　　それを用いる華麗なアクロバティックパフォーマンス！
　　　出演：竹村かおり rumi(from Tokyo)
☆こども縁日

　　サイコロゲーム・スーパーボール・ポップコーン・わた菓子
☆武 蔵界隈の子どもたちの「願い事短冊」飾を募集！
　　子どもたちも七夕まつりに参加していただきます。


　　7/1に飾り付けに来てくれた皆さん、ありがとうございました。

動画の閲覧にはプラグインが必要です。
むさし七夕まつり2011のTVCM映像です。再生ボタンを押してご覧下さい。

2011年7月1日(金)〜10日(日)

☆むさし周辺に合計77本の七夕が飾られます☆

七夕願い事短冊募集！
願い事コンテスト　限定777枚
　あなたの願い事が横安江町の参道に光の
　メッセージになって浮かび上がります。
＜募集期間＞
6月25日(土)〜7月3日(日)
＜応募方法>
加盟店にある短冊と応募用紙に記入し、2枚をテープで貼り合わせた上、応募箱に投函してください。
　(近江町いちば館広場・めいてつ・エムザ1F案内所）
【短冊製作のご注意】
指定の短冊をお使いいただき、色塗やカットなど自由な発想でご応募下さい。
短冊に書く願い事には漢字やひらがなを使ってもかまいません。
但し応募用紙にはカタカナ10文字以内でご記入下さい。
＜賞品＞
1作品：7月9日(土)19時金沢スカイホテル16F「兼六」のお食事にご招待(2万円相当)＆同日20時からの30分間「願い事」ライトアップ観賞
5作品：「七夕キャンドルナイト」(7月8日(金)17：00〜金沢スカイホテル18F)の飲食券プレゼント

七夕ライトアップスタート
7月1日(金) 近江町いちば館広場で金色の七夕が夜空に輝きます。

むさし七夕縁日
7月1日(金)・7月9日(土)
時間：18：00〜21：00
会場：近江町いちば館広場
７/１(金)
☆七夕♪天女が金沢の夜に舞う♪
　星空のダンス♪
　　「シルク」「ティッシュ」などと呼ばれる布を天井から吊し、
　　それを用いる華麗なアクロバティックパフォーマンス！
　　　出演：竹村かおり rumi(from Tokyo)
☆こども縁日
　　サイコロゲーム・スーパーボール・ポップコーン・わた菓子(予定)
☆武 蔵界隈の子どもたちの「願い事短冊」飾を募集！
　　子どもたちも七夕まつりに参加していただきます。
　　7/1に飾り付けに着てくれた子にはお菓子をプレゼント！
７/９(土)
☆浴衣ナイト
　　浴衣出来てくれた方に生ビールまたはソフトドリンク1杯サービス！
☆むさし食堂 開店【9日だけの特別食堂】
　　むさしの美味しさを集めました。

協賛イベント

☆近江町七夕夜まつり 　　日時：7月9日(土)18：30〜 　　場所：近江町市場新通り 　　　近江町市場商店街	☆世界の美術館所藏「この一点」 　　期間：7月2日(土)〜 　　場所：尾張町町民文化館 ☆金沢卯辰山工芸工房展 PART8 　　期間：7月1日(金)〜 　　場所：尾張町老舗交流館 　　　尾張町商店街	☆７７セール開催 　　期間：7月1日(金)〜7月10日(土) 　　　横安江町商店街
☆むさし夏の感謝祭 　七夕キャンドルナイト(入場無料) 　　日時：7月8日(金)17：00〜 　　場所：金沢スカイホテル18F 　新作映画上映会 　　7月8日(金)〜10日(土)の期間に 　　3,000円以上お買上げのお客様に 　　抽選でペア150名様ご招待 　　　武蔵商店街	☆サマーバレンタインフェア 　　七夕限定スイーツ特別販売 　　期間：7月1日(金)〜7日(木) 　　場所：地階食品館洋菓子売場 　　　めいてつ・エムザ	☆納涼七夕セット(期間限定) 　　期間：7月1日(金)〜10日(土) 　　場所：和食「兼六」 　　　　　中華「鳳凰」 　　　金沢スカイホテル

主催/むさし七夕まつり2011実行委員会、武蔵活性化協 議会(武蔵商店街振興組合、近江町市場商店街振興組合、 尾張町商店街振興組合、横安江町商店街振興組合、彦三商 店街振興組合、めいてつ・エムザ、金沢スカイホテル)、株式 会社金沢商業活性化センター、武蔵ヶ辻周辺まちづくり協 議会、北國新聞社
■お問い合せ/むさし七夕まつり2011実行委員会事務局 　　TEL 076(260)2017

この春一番の「美味しさ」と「楽しさ」をむさしから！
春のむさしまつり2011

★★近江町いちば館広場イベント★★
　がんばれ！東北
 　★チャ リティ山形名物 芋煮鍋
 　　16日 11:30〜    
 　　100食限定　1杯  300円

　各 店数量限定
★むさし弁当味くらべ
 　むさし地区の名店がこのひのために用意した味自慢弁当を大特価で販売！
 　16日 11:00〜
 　＊売り切れ次第終了となります。
 　█参加店
 　大友家、杉本水産、仙桃、たかむら、カプリ島、口福、勝乃屋、浜松、惣楽、ささはら、ガネーシャ、菜香樓、ステーキハウス大膳

　お いしいものいっぱい！
★むさし食堂
 　16・17日 11:30〜
 　＊売り切れ次第終了となります。

　 ＩＴビジネスプラザ武蔵
★こどもBAR＆世界のビール
 　17日 10:00〜16:00(予定)

　むさしの味を実演＆試食 先着順
★食の体験
　ハチミツを知ろう
 　16日 11:30〜　13:30〜
 　ハチミツしぼりパフォ−マンス
 　ハチミツの試食＆販売
 　協力/みつばちの詩工房
　能登町直送
　イカの活き造り
 　17日 10:30〜
 　1パイ500円
 　協力/能登町
 　＊売り切れ次第終了となります。
　らいすぼーる 体験
　ミニおにぎりを作りませんか？
 　17日 10:30〜　12:00〜
 　1回100円
 　協力/風土金澤
　おはぎ体験
 　17日 10:30〜　12:00〜
 　1回300円
 　協力/越山甘清堂
　いちごモンブラン 試食
 　17日 10:30〜　12:00〜
 　協力/ＡＢＣクッキングスクール
　スイートポテト 体験
 　1回300円
 　17日 13:30〜　15:00〜
 　協力/金沢スカイホテル
　 魚麺 体験
　かまぼこで麺づくりを体験！
　 17日 13:30〜　15:00〜
　 1回100円
 　協力/岩内蒲鉾店

★★むさしクロスピア広場(地下)イベント★★
 　16日・17日 10:30〜16:00(予定)
★こども屋台
 　バナナジュース、ミルクセーキ、チョコバナナ
★縁日でおなじみの 型抜き
 　お菓子が当たるよ！
★むさし名物 食の千本引き
 　何が当たるかな？
 　＊賞品が無くなり次第終了となります。

★キッズイベント開催
日時/4月16日・17日 11:00~11:30
会場/金沢市交流プラザ
   (近江町いちば館3Fちびっ子広場)

★★今年もステージイベント満載！★★
16日　
★近江町いちば館広場
 　10:00/11:00 金沢桜丘高校ブラスバンド
 　
　 MAPTH 〜アコースティックライブ〜
 　13:00 SP-D
 　13:30 UARW
 　14:00 Masumi
 　14:30 68(ロッパチ)
★むさしクロスピア広場(地 下)
 　10:30/11:30 one way(子供ダンス)
 　13:00 金沢工大軽音楽部MAJO(Jazz)
 　14:00 鼓竜(太鼓)
 　15:00 もちき(アニメーションダンス)

17日
★近江町いちば館広場
 　10:30 鼓竜(太鼓)
 　11:30 金沢アコースティックギター倶楽部
★むさしクロスピア広場(地 下)
 　10:30 いしかわ音楽仲間ネットワーク
　　　　　　東日本大震災復興応援 チャリティ
　　　　　　アコースティックコンサート
　　　　　　　マリンバ、ハーモニカ、アルバ、オカリナ
　　　　　　　津軽三味線、サンバ弾き語り
 　12:30/14:00 one way(子供ダンス)
 　13:00 金沢アコースティックギター倶楽部
 　14:30 二福人(アコースティック)
＊ 内容と時間が変更になる場合があります。

★★同時開催イベント★★
★ちかよこ元気の橋渡し
 　16日・17日
 　むさしクロスピア広場(地下)〜横安江町いきいき広場
 　両広場にある絵札を持っていくとお菓子がもらえるよ！
　 近江町市場 × めいてつ・エムザ共同企画
★「むさし食の回廊」スタ ンプラリー
 　期間/~17日(日)
近江町市場各店、めいてつ・エムザ食品館でお買い物をすると抽選で100名様にお買い物券(1000円分)が当たる応募用紙がもらえます。

主催/春のむさしまつり2011実行委員会、武蔵活性化協
議会(武蔵商店街振興組合、近江町市場商店街振興組合、
尾張町商店街振興組合、横安江町商店街振興組合、彦三商
店街振興組合、めいてつ・エムザ、金沢スカイホテル)、株式
会社金沢商業活性化センター、武蔵ヶ辻周辺まちづくり協
議会、北國新聞社
■お問い合せ/春のむさしまつり2011実行委員会事務局
　　TEL 076(260)2017